Winner of the Audience and Director’s Awards at the Sundance Film Festival, the deeply affecting My Flesh and Blood follows one remarkable family’s most tumultuous year at it confronts a litany of challenges, while still finding time to celebrate life’s small pleasures.